Les chevaliers, inquiets pour leur compagnon, réfléchirent à un moyen de le sauver. Richard proposa de l’asperger d’eau. Ses compagnons approuvèrent son idée mais, n’ayant pas de gourde sous la main, ils l’ aspergèrent avec une bouteille d’Hypocras rouge qu’ils avaient achetée au Sultan Saron. Louis, hébété, ouvrit les yeux et murmura : « Qui êtes vous ? Qui suis-je ? ». Les compagnons s’interrogèrent, Louis aurait-il donc complètement perdu la mémoire ?